Сколько среди чисел от 123 до 172 (включительно) таких, что их простыми делителями являются только числа 2 и/или 3?

Думаю в вопросе имелось в виду несколько другое, а именно что найденные числа делятся ТОЛЬКО на 2 и на 3. Из Вашего списка 134 делится на 2 и на 67, думаю что это число не должно входить в ответ.

Если так, то цикл for (int j = 4; j < i / 2; ++j) нужно пускать до i

Может быть даже спасёт замена в этом цикле строгого сравнения j < i/2 на нестрогое j <= i/2. У себя пробовать не буду, неохота возиться с переносом текста.

128 134 142 144 146 158 162 166Программа во вложении