как вы думаете справедливо ли утверждение ''синтаксический контроль транслятором текста программы предназначен для проверки соблюдения свойства понятности алгоритма''?

Абсолютно неверно. Синтаксический контроль создан для проверки правильности синтаксиса конкретного языка программирования.