как римляне покорили Грецию

Римляне захватила Грецию как государство, т. е. заняли территорию. Греция скорее покорила Рим, своей культурой, наукой и т.п.