в чём преимущества греческого алфавита сравнительно с египетскими иероглифами

Иероглифы как правило труднее, нежели буквы. Легче было понять(и перевести) греческий алфавит, нежели египетские иероглифы)