Книга, записанная в Багдаде, могла быть в 10 веке совершенно свободно прочитана в Испании и Бухаре. Но только, если она была написана на этом языке!
На каком языке?
Что объединяло столь удалённые друг от друг территории?
Ответьте, пожалуйста, хоть на один вопрос!?!

Скорее всего это латинский язык.В свое время это был язык Римской империи. Так вот относительно 10го века, она уже давно распалась, но сам язык на ее бывшей территории сохранился и еще долго употреблялся в различных областях.