Книга, записанная в Багдаде, могла быть в 10 веке совершенно свободно прочитана в Испании и Бухаре. Но только, если она была написана на этом языке.
На каком языке?
Что объединяло столь удалённые друг от друг территории?

Мусульманская Испания или Аль-Андалус. Годы существования с 711 по 1492 гг.

Книга, написана на арабском языке. Потому могла быть совершенно свободно прочитана и в мусульманской Испании (10 век) и в Бухаре. Столь удаленные друг от друга территории объединял Ислам