В чём была основная трудность при чтении египетский иероглифов?

Уже в средние века люди пытались прочесть египетское письмо, однако удалось это сделать лишь в 18-19 веках. Проблема была в том, что египтяне писали рисуночной разновидностью иероглифа. То есть конкретные рисунки обозначали отдельные слова и термины. Многие символы лишь описывали явление косвенно. И догадаться, кокой рисунок что именно значит, долгое время не удавалось. Успех пришел, когда нашли камень с иероглифами и греческим переводом, с помощью которого стало ясно значение многих рисунков.