Что позволило грекам более точно при письме передавать звуковую речь?

Они сменили систему алфавита со слоговой на алфавитную. Известно, что древние греки позаимствовали алфавит у древних финикийцев. Сам же алфавит финикийцев был неплохим, но обладал недостатком - отсутствие гласных букв. Греки смогли устранить этот недостаток и создали для этого алфавита гласные буквы. Этот же алфавит стал основой для множества современных европейских языков. Можно сказать, что финикийцы смогли создать огромный взнос в развитие мировой культуры вместе с греками.