Титул военачальника под командованием которого находилось 10 тысяч воинов??

Это мог быть генерал. В древней Греции таким количеством солдат мог командовать стратег. В древнем Риме – это был легат или даже консул. В то время в Риме боевое подразделение, численностью до 10 тыс. человек, называлось легионом. Сам легион состоял из двух частей: легионеры и вспомогательные войска. Количество и тех, и других было примерно одинаковым, то есть по 5 тыс. человек приблизительно.