Почему в РИ у дворян не было частиц "фон", "де", "цу" и так далее?

Потому что в русском есть более развитая система окончаний и словообразования. Фон Лихтенштейн = из Лихтенштейна, по-русски это Лихтенштейнский. Например, Мишаня Питерский - и сразу всем понятно, без всяких "фон", "де", "цу" и так далее

ну дак ...не все русские дворяне с английскими и немецкими корнями

Зависит от грамматики языка. Фон это что-то вроде *из*. А зачем в русском языке эта излишняя конструкция, непонятно. Да и солидность дело наживное, не предлогами солидность проявляется.