о какой награде идет речь в поговорке:"Или грудь в крестах, или голова в кустах"

Дословно: Или героем будешь, или погибнешь. Одно из двух. Третьего - нет.

Говорится, когда кто-либо решается на рискованный поступок, понимая, что если не повезет, последствия будут плачевными.Пословица родилась из солдатской бравады: либо награды за храбрость, либо смерть.