Вот пример лаконичной речи. Одна спартанка провожала сына на войну и подоло ему щит и произнесла:" С НИМ ИЛИ НА НЕМ". Что она хотела сказатьэтими словами

Да, третий вариант: бежать с поля боя - не принимался.

Или с щитом или на щите - либо одержи победу либо умри. Главное, чтобы не проявить трусость и не бежать с поля боя ни при каких условиях.

что он должен или победить и вернуться со щитом, или погибнуть и тогда уже вернулся бы на щите.

В общем или победить, или погибнуть.