Поскольку Византийские императоры считали именно себя наследниками Римской империи (что более чем обоснованно), это был плевок в сторону Востока Западом. То есть Карл показал себя, как наследника Рима. Титул императора принимали римские (позже, византийские) монархи. А тут какой-то франк короновался в Риме как император. Неслыханная дерзость в сторону Византии.