почему в Англии не сложилось правило: "Вассал моего вассала - не мой вассал"

Потому что если например граф давал землю барону, то король не сможет управлять бароном, т.к. не давал земли барону...

Из-за абсолютной монархии.