Помогите соединить фразеологизмы из первого столбика. И пожалуйста с   переводом.
1)арасынан қыл өтпейді                   1.әдемі сөйлеу
2)қызғыштай қорыды                        2.ұрлық жасамау
3)ешкімнің ала жібін аттамау           3.өте тату
4)жүзіктің көзінен өткендей              4.сұлу
5)сөздің майын тамызу                    5.ештеңені жуытпады