Помогите перевести срочно нужно.завтра экзамен.а переводчик не понятно переводит. ну пожалуйста.)

Екі дос келе жатты. Достардың бірі әлсіз, екіншісі ауру еді. Екіншісі дені сау жас жігіт болатын. Кенет алдарынан аю шықты. Дені сау жігіт бірден ағаштың басына шығып кетті. Ауру жігіттің ағашқа шығуға күші жоқ еді. Ол жерге құлады да, өлген кісі болып жатты. Аю жатқан кісінің қасына келіп, иіскелеп тұрды да, кетіп қалды. Біраздан кейін ағаштың басынан түсіп, жолдасы қасына келеді.

-Достым, аю құлағыңа не сыбырлады? – деп сұрады.

Ауру жолдасы:

-                          Аю құлағыма мынадай ақыл айтты: екінші рет тар жерде жолдасын тастап қашатын адаммен жлдас болма, - дейді.

там было неправильно на заданном тексте

На заданном тексте Есть Ошибка.Я чуть-чуть исправила,когда переводила..Ехали два друга. Один был слабым, больным. А второй был здоровым.Внезапно к ним встретиться медведь. Здоровый парень сразу поднимается в дереву.А у больного парня не было сил. Он на землю упал, и лежал как мертвым. Медведь пришел, понюхал лежавщего человека и ушел. Потом друг спустился из дерева и подошел к другу.-друг мой, медведь что тебе на ухо прошептал?- так спросил.Больной друг:-Медведь сказал, следующий раз если твой друг так бросит, тогда не дружи таким человеком,-так сказал.