әдепті бала- орлы бала                                                                                                     әдепсіз бала-орлы бала                                                                                                                                                                                                                                                 адам заман   көркі                                                                                                                                                                                                                                                        еңбеқ адамнын көркі                                                                                                           адам заманнын  коркi                                                                                                                                                     перевод на русский                    

спасибо

басқа әдеби мұраларга қарағанда мақал-мәтелдердің еректе қасиет көлемның шағыдығы мазмұның кендігі тілінің өткірлігі мағынасының тереңдігі мақалдарда ой тұжырымдалып даңалық корытынды айтылады мәтелдерге ой пікір мақалдағыдай тікілей кесіп айту түрінде жанашакап нұсқай салу түрінде айтылады