Переведите плиз........Әрқашанда  орынды болатын сыйлықтар-гүл,тәтті тағамдар,кітаптар,шыныдан,былғарыдан, күміспен жасалған бұйымдар. Неғұрлым бағалы сыйлықтардан бейнелеу өнірінің туындыларын: картиналарды,гравюрарды т.б атауға болады.    
  Кітапты көптеген адамдар кез келген адмға беруге болатын ең кеңінен тараған сыйлық деп есептейді.  Кітап сыйлағанда оны алатын адамның қандай әдебиетке ден қоятынын білу керек. Ал жалпы алғанда кітапты гүл сияқты кез келген себепке байланысты сыйлауға болады. Кітап сыйлауға байланысты туатын тағы бір сұрақ мынадай оған сыйлыққа тарту сөзін жазу керек пе, жоқ па? Жазудың белгілі бір мағынасы болғаны дұрыс Мысалы: Кейде кітаптың өзінен алынған дәйексөз орын тауып кетеді.