Переведите!! Ерте, ерте , ертеде әріптер мен дыбыстар әрқайсысы әр жерде , шашыраңқы өмір сүрді .Бірін –бірі сыйлау дегенді білмеді , бірінің орнына бірі таласып , соңы төбелеспен тынатын . Тәртіп жоқ жерде береке болсын ба , күштісі әлсізіне күн көрсетпепті . Әрқайсысы әр түрлі үн шығарып, дүниені азан – қазан қылып жібереді екен .  Бұлардың осындай іс-әрекетінен шаршаған Әліппе бұдан әрі шыдай алмады . Бір күні терең ойға түсті . Әліппе әрі ойлады , бері ойлады. Ақырында Сөзстан қаласында оқып жатқан Тілге жеделхан салды : «Сөзстан қаласы , синтаксис көшесі , «Грамматика « жатақханасы , Тіл Қазақұлына . Хал қиын . Әріптер бетімен кетіп барады . тез жет !Әліппе!

Давным- давно буквы и звуки жили каждый в разных местах,жили рассеянно.Не уважали друг- друга,каждый стремился завоевать место,и в конце оканчивалось дракой.Без дисциплины разве может быть толк,сильный показывал свои силы слабому,И каждый раздавал разные звуки,все в мире переворачивали вверх дном.И от этих дел уставшая Азбука не вытерпела,И в один день задумалась глубокой мыслью.Азбука думала так и эдак, и в конце  написала  такую телеграмму Языку который учился в Словостане"' Город Словостан,Улица Синтаксиса"" Общежитие Грамматики,Казахскому Языку,Положение ухудшилось,Буквы стали  недисциплированными,Быстро приезжай! Азбука"