Можете перевести на кыргызский название наград
СССР:

Герой Социалистического Труда (31.07.1978)
два ордена Ленина (02.07.1971; 31.07.1978)
орден Октябрьской Революции (12.12.1988)
два ордена Трудового Красного Знамени (04.05.1962; 28.10.1967)
орден Дружбы народов (16.11.1984)
медаль «За трудовое отличие» (01.11.1958)
Киргизии:

Герой Киргизской Республики (1997)
орден «Манас» I степени
России:

орден Дружбы (1998)[85]
Казахстана:

орден Отан (2000)
Узбекистана:

Орден «Дустлик» (1995) — за большой вклад в укрепление дружбы и всестороннего сотрудничества между народами, основанных на принципах гуманизма и общечеловеческих ценностей[86]
Прочих стран:

Офицерский крест ордена Заслуг (2000, Венгрия)
Ведомственные:

медаль Н. К. Крупской (Министерство культуры СССР)
Общественные:

орден Улыбки (Польша)
Почётная медаль «За выдающийся вклад в развитие культуры и искусства на благо мира и процветания на земле» Токийского института восточной философии
Премии и звания:

Ленинская премия (1963) — за «Повести степей и гор» («Верблюжий глаз», «Первый учитель», «Джамиля»)
Государственная премия СССР (1968) — за повесть «Прощай, Гульсары!» (1966)
Государственная премия СССР (1977) — за литературную основу художественного фильма «Белый пароход»
Государственная премия СССР (1983) — за роман «И дольше века длится день» («Буранный полустанок»)
Государственная премия Киргизской ССР (1976)
премия «Лотос»
Международная премия имени Дж. Неру
премия журнала «Огонёк»
Европейская литературная премия (1993)
Государственная премия мира и прогресса Первого Президента Республики Казахстана. (Казахстан, 1993).
Международная премия Средиземноморского центра культурных инициатив Италии
премия Американского религиозного экуменического фонда «Призыв к совести»
Баварская премия им. Ф. Рюккерта
премия имени А. Меня
премия «Руханият»
Почётная премия культуры имени В. Гюго
Высшая награда правительства Турции за вклад в развитие культуры тюркоязычных стран (2007)
народный писатель Киргизской ССР (1968)

Социалистік Еңбек Ері (31.07.1978)екі Ленин ордені (02.07.1971; 31.07.1978)Қазан төңкерісінің ордені (12.12.1988)екі Еңбек Қызыл Ту ордені (04.05.1962; 28.10.1967)Халықтар Достығы ордені (16.11.1984)"еңбек озаты үшін" медалі (01.11.1958)Қырғызстан:Қырғыз Республикасының Батыры (1997)I дәрежелі" Манас " орденіРесей:Достық ордені (1998)]Қазақстан:Отан ордені (2000)Өзбекстан:"Дустлик" ордені (1995) — гуманизм және жалпыадамзаттық құндылықтар принциптеріне негізделген халықтар арасындағы достық пен жан-жақты ынтымақтастықты нығайтуға қосқан үлкен үлесі үшін[86]Өзге елдердің:Еңбек орденінің офицерлік кресті (2000, Венгрия) )Ведомстволық:н. медалі К. Крупской (КСРО Мәдениет министрлігі)Қоғамдық:Улыбки ордені (Польша)Токио шығыс философиясы институтының "жердегі бейбітшілік пен өркендеу игілігі үшін мәдениет пен өнердің дамуына қосқан зор үлесі үшін" құрмет медаліСыйлықтар мен атақтар:Лениндік сыйлық (1963) — "Дала мен тау повестері" ("түйе көз", "бірінші мұғалім", " Жамиля»)КСРО Мемлекеттік сыйлығы (1968) — "Қош бол, Гүлсары!"(1966)КСРО Мемлекеттік сыйлығы (1977) - "Белый пароход" көркем фильмінің әдеби негізі үшін»КСРО Мемлекеттік сыйлығы (1983) - роман үшін "және ғасырдан ұзақ күн" ("қоңыр жартылай станок»)Қырғыз КСР Мемлекеттік сыйлығы (1976))Лотос " сыйлығы»Халықаралық сыйлық иегері, Дж. НеруОгонек " журналының сыйлығы»Еуропалық әдеби сыйлық (1993)Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің Мемлекеттік бейбітшілік және прогресс сыйлығы. (Қазақстан, 1993).Италияның мәдени бастамаларының Жерорта теңізі орталығының халықаралық сыйлығы"ар-ожданға шақыру" американдық діни экуменикалық қорының сыйлығы»Баварлық сыйлық. Ф. РюккертаА. мен атындағы сыйлықРуханият " сыйлығы»В. Гюго атындағы Құрметті мәдениет сыйлығыТүркі тілдес елдердің мәдениетін дамытуға қосқан үлесі үшін Түркия үкіметінің жоғары наградасы (2007))Қырғыз КСР Халық жазушысы (1968)