кто из героев преданий был лучший из лучших мастеров

Смотря в чём. Мастером крушить черепа супостатов был Илья Муромец. Мастером земельного дела был Микула Селянинович. А Садко - мастер торговли. Словом, богата земля русская мастерами.