на чужой стране и весна не красна почему так говорят?

Потому что там где нет чего-либо родного даже весна (весна видимо считалась самым красивым временем года) не восхищает и не радует вас.