почему так говорят? на чужой земле и весна не красна

Потому что на чужой земле скучаешь по дому. Если говорить про весну то какая бы красивая не была другая страна, скучаешь по свей любимой Родине где тебя ждут.