Речь Настасьи далека от литературной нормы («Ну, ты помаленьку, а то испужаешь; страшно уж очинна»). Как называются подобные слова и выражения?

это могут быть разговорные слова (те, которые используют люди, когда общаются устно в неформальной обстановке) или диалектизмы (слова и выражения, значение которых известны некоторым людям определенной области)

мне кажется , это устаревшие слова и выражения