почему история взаимоотношений маши и дубровского завершилась драматически

Потому что Мария Кирилловна была помолвлена на князе Верийском, а она была верна законам. Всё равно Маша продолжала любить Дубровского, а Дубровский уехал за границу и тоже до сих пор любил её... Дубровский уехал только тогда, когда совершил свою месть над Троекуровым.