Мораль пословицы "Цепь только столь же сильна, как ее самое слабое звено".

Правильно: цепь сильна настолько, насколько сильно её самое слабое звено. Т.е., чтобы цепь была прочной, должно быть прочным каждое звено. Без исключения. Если хоть одно звено будет слабым, однажды цепь обязательно порвется.