Почему суди не получили от Троекурова ожиданимое благодарство

Потому, что Троекуров - высокомерен и тщеславен. Он воспринимал хорошее отношение к себе и выполнение всех своих приказов как должное, посему не посчитал нужным вознаградить судей.