музыка которая доносится из окна это запись или живой звук Владимир Набоков

Это запись. Можно заметить, "Я слышу сладкий и пронзительный удар музыки"-по-иному это было бы пение.