платки рубить значение выражения

Рубить в данном случае значить подрубливать, т.е. подшивать края. Если сказать "подрубить платок",  значение выражения станет ясным.