• Найдите пожалуйста шекспир "сонеты" краткий рассказ

Ответы 1

  • Сонет 66Я зову смерть — смотреть надоелоНищенствовать и унижения достоинств,На беззаботное и вельможное быдло,На правоту, что ей зажали рот,В честь фальшивую, на девичью красотуОсквернена, на измену в великолепии,На правду, что подлости навдогодуВ грязь обращает чувства святые,И на искусство под пятой власти,И на талант под наблюдением шпика,И на порядочность, что безбожно ворует,И на добро, что у зла за слугу!Я от всего этого умер бы сейчас,И как тебя оставить в одиночестве?Перевод Д. ПавлычкоСонет 121Лучше быть злым, чем виглядать против зла,Впокорившись наговорам навесным.В суд глаз чужих! Как нам с нимСогласиться нелегко, ей Богу!Ли бы мог фальшивый зрение ценить в сокровищеМой сердца жар? Одолел его бы донестиШпионский сброд, который кладет на счетМне все то, за что я годен чести?Я вот такой, как видишь. Позорит меня —Это мерить на свой аршин пигмеем.Да я высокий как на них. Ей-богу имЭто не с руки. А кто меня согнет?На грешника — то все, и даже дети,В смоле адской должны были сидеть.Перевод Д. ПаламарчукаСонет 130Ее глаз до солнца не ровняли,Коралл нижнийший за ее губы,Не белоснежные бок овалы,Словно из проволоки черного коса густая.Роз много встречал я везде,И на ее лице не встречал,И дышит она, как дышат люди,А не ландыши между диких трав.И голоса ее равнять не надоК музыке, милее мне,Не знаю о ходу богинь с небесА шаги милой — вполне земные.И все же она — лучшая между теми,Что славлени похвалами пустыми.Перевод Д. ПаламарчукаСонет 141Мое зрение тебя не любит, право,Всякого набачившись порока.Но сердце любит и не верит глазу,Сто сотен недостатков не видя в тебе.Ни голос твой, не слишком милый уху,Ни ощупь нежная, аромат и вкусНе властны затянут меня никакНа пир зрения, прикосновения и слуха.Но даже всем пятерым моим чутьемНе освободить сердца из неволи, —Оно, как раб, твоей покорное воле,По улыбку твой платить жизнью.Но уже хотя бы тем в выигрыше я буду,Что ты — мой грех — даешь меня в суд.
    • Автор:

      kelly50
    • 5 лет назад
    • 0
  • Добавить свой ответ

Войти через Google

или

Забыли пароль?

У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться

How much to ban the user?
1 hour 1 day 100 years