что означает - День дорого стоит?

скорее уж, тут речь о времени идёт. стандартная песня для лит-ры, мол, время нужно ценить и использовать с умом, обратно не вернешь, поэтому дорого стоит (хоть минута, хоть день, тут уже не суть важно) ;).