перевод на казаский язык :
Озеро Алаколь - одно из самых выдающихся озер в Казахстане. Название водоема в переводе с казахского означает разноцветное озеро.

Географически оно располагается на Балхаш-Алакольской низменности, которая размещена между Алматинской областью и Восточно-Казахстанской. К юго-востоку от озера расположен перевал Джунгарские ворота.

Туристическая отрасль в регионе озера Алаколь стремительно развивается. С западной стороны озера находится поселок Кабанбай. В 15 км от него расположен курорт Барлык-Арсан. Также в районе озера располагается база реабилитации космонавтов «Дорожник».

Алаколь располагается на высоте 343 м от уровня моря, его площадь вместе с островами составляет 2696 км².

Размеры озера: длина 104 км, максимальная ширина 52 км, максимальная глубина 54м.

Уровень воды, в зависимости от времени года, может колебаться до 1,2м. Замерзание поверхности озера начинается с декабря. Полное замерзание обычно приходится на январь и длится до апреля. Период пригодный для купания с июля по середину сентября.

Алаколь является бессточным. В него впадают следующие реки: Катынсу, Емелькуйса, Ыргайты, Жаманты, Жаманоткель и Уржар. Озерная система сформирована озерами Алаколь, Сасыкколь, Жаланашколь и Уялы. Площадь такой системы равна 55 тыс. км².

Как показали научные исследования, а именно бурение в сухих областях этой озерной системы, в период ранних геологических эпох, вся площадь была единым озером

Алакөл көлі - Қазақстанның ең көрнекті көлдерінің бірі. Қазақ тіліндегі су қоймасының атауы көп түсті көлді білдіреді.Географиялық жағынан ол Алматы облысы мен Шығыс Қазақстан облысы арасында орналасқан Балқаш-Алакөл ойпатында орналасқан. Көлдің оңтүстік-шығысында - Жоңғар қақпасы.Алакөл көлінің туризм индустриясы қарқынды дамып келеді. Көлдің батыс жағында Қабанбай кенті орналасқан. Одан 15 км қашықтықта Барлык-Арсан курорты орналасқан. Сондай-ақ, көлдің аумағында «Дорожник» ғарышкерлері үшін оңалту базасы бар.Алакөл теңіз деңгейінен 343 м биіктікте орналасқан, оның аралдары 2696 км ².Көлдің өлшемдері: ұзындығы 104 км, максималды ені 52 км, максимум тереңдігі 54м.Маусымға байланысты су деңгейі 1,2 м дейін ауытқуы мүмкін. Көлдің беткі қабатын қатыру желтоқсанда басталады. Толық мұздату әдетте қаңтарда өтеді және сәуір айына дейін созылады. Шілде айынан қыркүйек айының ортасына дейін жүзу үшін жарамды.Алакөл суарылмайды. Оған: Қатынссу, Емелкус, Ягражты, Жаманты, Жаманоткел және Үржар кіреді. Көл жүйесінің құрылысы Алакөл, Сасықкөл, Жалаңашкөл және Ұялы көлдерімен жасалады. Осындай жүйенің аумағы 55 мың км² құрайды.Ғылыми зерттеулер көрсеткендей, көлдің құрғақ аудандарында бұрғылау, ерте геологиялық дәуірде бүкіл аумақ бірыңғай көл болды