попробуйте найти в произведениях А.С. Пушкина мотивы,сходные тем,которые есть в " Ромео и Джульетте".В качестве первой подсказки назовём три произведения: "Барышня - крестьянка","Дубровский","Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях"

Этот ряд можно продолжить  такими великими произведениями А.С Пушкина, как "Дубровский", "Евгений Онегин". "Бахчисарайский фонтан", "Капитанская дочка"... Во всех его вышеперечисленных произведениях основная тема-это тема любви. Хоть и в каждом из этих произведений присутствуют возвышенное чувства, но везде они имеют особую окраску и  иной характер.

"Барышня - крестьянка"- два враждующих семейства .Но если у Шекспира это трагедия ,то у Пушкина ,скорее ,водевильный сюжет.Немного  можно найти и в "Дубровском " Тоже вражда ,тоже любовь ,но развитие сюжета - другое .( хотя и драматическое )