Где в поэме "Слово о полку Игореве" Игорь раскаивается. Дайте цитату.

Это перевод Заболоцкого или Лихачева?

Это Тургенев

Не могли бы вы мне дать перевод Тургенева?

Я думаю, это фантазия хорошиста. Мне не удалось найти подходящей цитаты ни в одном из переводов.

«Я был на грани... Все эти унижения так мне надоели! Я вынужден сказать вам... Это слишком трудно для осознания... Я каюсь, каюсь!»

"Уж погасли зори. Игорь спит -

Дремлет Игорь, но не засыпает.

Игорь к Дону мыслями летит,

До Донца дорогу измеряет".

Я думаю, что в этих строках поэмы говорится о том, что Игорь, мечтавший "Дону зачерпнуть шеломом", лежит без сна, переживая трагическую гибель своей дружины. Он анализирует причины поражения и раскаивается в том, что предпринял этот поход на половцев.