с помощью какого приема в былины передается ласковое отношение к богатытю и ко всему что с ним связано, и что его окружает

Обычно, в былинах используют гиперболы (преувеличения), сравнения и повторы, чтобы выделить что-то важное.