у кого страшнее лесной царь, у Гёте или Жуковского? Почему?

У Жуковского, потому что в сюжет в стихах передан более красиво и трагично. Слова легко складываются в рифмы, но медленное осознание смысла наводит ужас. Красивые слова и большой художественный спектр, который задействовал Жуковский поражает и вызывает бурю эмоций.