можно ли объяснить действия Тараса в последней главеповести только чувством мести за смерть Остапа?

Нет, потому что Тарас- сын Остапа. Они же жили , как брат за брата, как молодцы. О н не мог этого сделать, не мог