почему лесков искажает слова в произведении левша?

Погружаясь в народную жизнь, писатель хотел изобразить её так, как она сама себя понимает, и на её языке.