Горький щедро пользуется фольклорными мотивами и образами, перелагает молдавские, валашские, гуцульские легенды, которые

«Лойко стоит в огне костра, как в крови»; «сказала, точно в нас кинула»; «зашатался, как сломанное дерево...»; «мгла осенней ночи вздрагивала и, пугливо отодвигаясь, открывала на миг слева — безграничную степь, справа — бесконечное море», как «темнота степи мертво молчит», «море шепчется с берегом, и ветер носит его шепот по степи.