Прошу Вас помочь мне. Смысл не ясен. "Но жеребцу легче" и прочие...
В контексте:

Утром дождик перестал, поп пошел к обедне, а я велел заложить Байрона и выехал. Батюшки родимые!.. Одна вода кругом. Но жеребцу легче.

1. "Батюшки родимые" - боже мой?
2. "Но жеребцу легче" - гораздо проще кататься на лошади по водной тропе?

В контексте:

Пришлось мне подняться версты три за Хомяковку, и там переехали речку вброд.

3. "за Хомяковку" - через Хомяковку?

Заранее спасибо!

Батюшки родимые!... -- возглас типа ---Блин-клинтан...Что-бы проехать за Хомяковку от того места где стоишь, нужно проехать всю Хомяковку и появится "за"...типа "За киоском "Мороженое" повернуть налево..."

Возможно, вам будет интересно посмотреть еще и фильм, помимо прочтения книги. https://www.youtube.com/watch?v=oIaktuRxgPY

1. "Батюшки родимые!" - это возглас удивления. Да, синоним - боже мой:)2. "Жеребцу легче" - там выше было сказано, что дороги развезло, то есть, от растаявшего снега дорога стала грязной, вязкой. Ехать по такой дороге было тяжело. Ночью прошел дождь, и хотя на дороге стояла вода, жеребцу было легче передвигаться по такой дороге, чем по вязкой грязи, потому что сани плыли (или скользили) по воде, а не застревали в грязи. 3. "за Хомяковку" - за пределы Хомяковки, позади Хомяковки, по другую сторону от Хомяковки.

"Батюшки родимые" просто восклицание."Но жеребцу легче", потому что сани плывут ))"за Хомяковку" - после Хомяковки.