Выражение \"то чудится тебе\" может иметь два смысла. Первое значение у этого выражения — что-либо чудится человеку, ему что-то кажется, видится, какое-то видение чего-либо. Второе значение — когда, человек говорит другому о том, что какой-то определенный объект видится и чудится ему. Здесь акцент уже делается на \"то\". Здесь \"то\" имеет значение \"это\".