Название повести \"Капитанская дочка\" было дано Пушкиным для того, чтобы цензура пропустила её в печать. Нейтральное название, ни о чем не говорит, какая-то история девушки. А если бы название было связано с именем Пугачева и пугачевским восстанием, вряд ли мы смогли бы прочитать это произведение.