Как первый рассказ связан с последующими событиями, ведь троль и его ученики не учавствовали в дальнейшей истории?

В первой главе говорится об осколках зеркала, которые рассыпались по всему миру и попадали в глаза или сердца людей. От осколков, люди становились злыми и начинали видеть все наоборот. С Каем случилась точно та же история, в его глаза попал зловещий осколок, и Кай стал все видеть по-другому. 

Поэтому эта глава даёт знать о том дьявольском зеркале, об осколках, о том, что осколки попадают в человека.