Первоначально поэма М. Ю. Лермонтова имела заголовок "Бэри" (по-грузински - монах). Как вы считаете: какое название -

То, что главный герой был не монахом, а только послушником, которого должны были постричь в монахи, говорит о том, что поэме больше подходит название \"Мцыри\", а не \"Бэри\", что значит в переводе с грузинского \"монах\".  Сути этого художественного произведения подходит название \"Мцыри\". 

К тому же само звучание этого слова несколько необычно, трудно произносится. Произнося это слово, непривычное для русского языка, человек испытывает преграду в сочетании первых согласных. Такой же была и жизнь главного героя - сложной, полной препятствий.