Почему повесть (Пиковая дама)является современное и злободневной

Объясните,как вы понимаете следующее утверждение. Приведите примеры,доказывающие вашу точку зрения .

-Дело не слове, а в тоне, в каком это слово произносится...  

                                                                                                  (В.Балинский)

Choose 3 English proverbs with names of the birds. 1) Love me, love my dog. 2) A cat in gloves catches no mice. 3) A black hen lays a white egg. 4) Don’t change horses in midstream. 5) Hawks will not pick hawk’s eyes. 6) Curses like chickens come home to roost.