Будь ласка ДОПОМОЖІТЬ. . . Життєвий і творчий шлях Рудакі, Гафіза. (конспект)
Аналізувати поезії. (письмово)Тексти нижче.
Рудакі.
1. «Відколи сонце сяє серед неба»
Відколи сонце сяє серед неба,
Не жив такий, кому знання не
треба.
Які б віки прадавні не взяли ми -
Розумні люди мовами усіми
Знання шукали, сил не шкодували
І речення у скелю вкарбували:
«Знання для серця – світоч
найясніший,
Знання для тіла – панцир
найміцніший».
2. «О дівчино! Розлуки буревій…»
О дівчино! Розлуки буревій
З корінням вирвав цвіт моїх
надій!
Чи став би я навік твоїм рабом,
Якби не став арканом локон
твій?
Хто має тільки душу, той ціни
Твого цілунку і питать не смій.
Яскравіше горить твоя краса,
Що менше світла у душі моїй.
3. Себе в руках весь час тримати –
от справжнє благородство.
Глухих, сліпих не ображати – от
справжнє благородство.
Не благородство – наступити на
груди бідному, що впав,
Ні, руку впалому подати – от
справжнє благородство!
4. Ей, Рудакі, од кайданів печалі звільнись!
Завжди веселий, вперед безтурботно дивись.
Думаєш, тільки тобі одному так погано?
В цілому світі не краще! Живи й не журись!
Гафіз.
1.
Я по троянду в сад спустився на світанні.
Там соловей зайшовся в щебетанні.
Мій побратим гіркий, закоханий в троянду,
ронив, ридаючи, мелодії весняні.
Не стало вірності і дружби на землі,
немає жодного, хто б не тонув у злі.
Хто обдарований божественним талантом,
в скупого здирщика слугує при столі.
Немає в мудрого, де голову схилити,
йому судилися печалі та жалі.
Зате невігласи , що виросли в розкошах,
Щодня купаються у золоті й сріблі.
Рядки поетові, що душу освіжають,
як ранній вітерець у юному гіллі,
Ячменю пригоряй в скупих не заслужили,
хоч будь їх автором безсмертний Санаї.
Мені на вухо так сказала вчора мудрість:
Терпи всі злигодні, великі і малі.
І завжди пам'ятай мої слова, Гафізе:
"як не впадеш у прах, то будеш на чолі".
2.
Серце — скинія святині: для любові тихий храм.
Очі — дзеркало, щоб любо відбивалася ти там.
Я забув і сьогосвітнє, й тогосвітнєє життя:
Ти — єдина в мене пані, сам в ярмо хилюся я.
Та чи зважусь я ступнути на поріг твоїх палат,
Де й зефір не сміє віять, а побожно йде назад?!
Як колись було Меджнуну, так мені воно тепер...
Вік минає — все вмирає, цей — живе, а той помер...
На душі — скарбниця щастя, я з кохання наче цар.
Це все ти мені даруєш, це од тебе щедрий дар!
Хай твій образ, милий, гарний, не стирається з очей:
Там йому затишне місце, неприступне для людей.
• • •
"Не стало вірності..."
Не стало вірності і дружби на землі,
Немає жодного, хто б не тонув у злі.
Хто обдарований божественним талантом,
В скупого здирщика слугує при столі.
Немає в мудрого, де голову схилити,
Йому судилися печалі та жалі.
Зате невігласи, що виросли в розкошах,
Щодня купаються у золоті й сріблі...