Ответьте на вопрос: Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"? - №6126595

Ответьте на вопрос: Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"?
- Предмет:
  Литература
- Автор:
  izaiahhodges
- 6 лет назад

Ответы 1

классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским. Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.
- Автор:
  cobymeza
- 6 лет назад
- 0
Добавить свой ответ

Еще вопросы

Всем привет! Помогите перевести текст,по переводчику не правильно! Заранее большое спасибо!
Look at Baby Eiephant and his Mother Elephant! They are happy and merry. Baby Eiephant has his birthday today. His friends will come to his party. Baby Elephant has green trousers and a yellow shirt on.His shoes are brown. His cap is blue. Mother Elephant has a red dress on. Her hat and shoes are black. Mother Elephant and her Baby Elephant are ready for the party.
- Предмет:
  Английский язык
- Автор:
  muffyyoder
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть
18*7=
17*8=
19*6=
106*7-107*6
203*4-204*3=
150*6-160*5=
180-120*5:6
210-140*5:7=
240-160*5:8=
- Предмет:
  Математика
- Автор:
  ray
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть
что образуется при окислении кислородом фосфора, алюминия, этана. написать уравнение соответсвующих реакций
- Предмет:
  Химия
- Автор:
  gallego
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть
Перевірне слово до слова березовий
- Предмет:
  Українська мова
- Автор:
  seth1wmg
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  2
- Смотреть

How much to ban the user?

1 hour 1 day 100 years