что измеряли косой саженью на древней руси?

Сажень - линейная мера, а не мера площади. 

Косая сажень — это расстояние от кончиков пальцев вытянутой вверх руки до пальцев противоположной ей ноги (например, от пальцев вытянутой правой руки — до пальцев левой ноги).Измеряли площади земли, если не ошибаюсь.