Какую величину в древней Греции измеряли в талантах? Чему равен 1
талант в современных единицах? Равны ли были таланты в Греции и
Риме?

1 талант (вес) = 60 мин = 6000 драхм (вес) = 24,47 кг

Талант как термин и расчетно-весовая категория был заимствован греками в Сирии — Финикии у семитских народов при возобновления контактов со странами Ближнего Востока в X — IX вв. до н.э.. В текстах микенской эпохи (XV — XIII вв. до н.э.) термин талант не засвидетельствован: из табличек Кносса и Микен известно слово ta-to-mo, обозначающее "вес" (обычно идентифицируемое с греческим словом σταθμός, "статхмо́с"). Впервые талант в качестве фиксированного веса встречается у Гомера, всегда обозначая вес золотом, хотя его масса и соответственно стоимость была в эту эпоху не особенно велика.

римский талант равнялся 1,25 аттического таланта.