можно ли дробь 36/192 представить в виде конечной десятичной дроби?

А данное правило не относится к этому случаю если знаменатель делится на простое число, отличное от 2 и 5, то несократимая дробь не имеет конечного десятичного выражения.) Та часть предложения, которая относится к слову тогда, утверждает, что если целое число b не имеет других простых делителей, кроме 2 и 5, то несократимая рациональная дробь может быть представлена конечной десятичной дробью.

затрудняюсь прокомментировать ваше утверждение. Честно говоря, первый раз такое слышу, поэтому не знаю. Просто в данном примере есть конечный результат - это лучшее доказательство.

Да, можно. Поделите уголком 36 на 192, получится 0,1875